1
00:01:33,426 --> 00:01:37,847
நிலவறையில் சுவையானது
2
00:01:42,644 --> 00:01:44,938
மூன்றாவது அடித்தள தளத்தில்
நிலவறையில்,
3
00:01:45,021 --> 00:01:48,066
நிலத்தடி கல்லறை வழியாக
மற்றும் ஸ்பைர் காடு கடந்த,
4
00:01:48,149 --> 00:01:50,860
நீங்கள் கோல்டன் கோட்டையை அடைகிறீர்கள்.
5
00:01:51,945 --> 00:01:54,322
ஒரு காலத்தில் அற்புதமான கோட்டை
6
00:01:54,405 --> 00:01:57,534
இப்போது அச்சு மற்றும் தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும்
மற்றும் அது முன்பு இருந்தவற்றின் நிழல்.
7
00:01:58,827 --> 00:02:00,870
வரும் அடிச்சுவடுகள்
எங்கும் இல்லாதது போல்,
8
00:02:00,954 --> 00:02:02,997
அவர்கள் ஒரு சாகசக்காரரைச் சேர்ந்தவர்களா?
9
00:02:03,081 --> 00:02:05,416
அல்லது அவர்கள் முன்னாள் குடியுரிமை பெற்றவராக இருக்கலாம்
யார் காலமானார்
10
00:02:05,500 --> 00:02:07,168
ஆனால் இன்னும் சுற்றித் திரிகிறாரா?
11
00:02:09,045 --> 00:02:10,255
அது ஒரு எலும்புக்கூடு.
12
00:02:13,341 --> 00:02:14,384
மேலும் அவர்கள் மனிதர்கள்.
13
00:02:17,971 --> 00:02:18,888
அது ஒரு பேய்.
14
00:02:18,972 --> 00:02:21,141
எப்படி சொல்ல முடியும்? நீங்கள் என்னை வெளியே இழுக்கிறீர்கள்!
15
00:02:21,224 --> 00:02:23,643
ஒரு உயிரினத்தின் அடிச்சுவடுகள்,
எலும்புகள் மற்றும் ஏதோ அழுகியவை
16
00:02:23,726 --> 00:02:24,894
முற்றிலும் வேறுபட்டவை.
17
00:02:29,899 --> 00:02:31,192
இடதுபுறம் செல்வோம்.
18
00:02:31,276 --> 00:02:33,444
கோலெம் எச்சரிக்கையாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது
வலதுபுறத்தில் என்ன இருக்கிறது.
19
00:02:34,362 --> 00:02:39,701
கோலெம் என்பது மனித வடிவிலான மாயாஜால உயிரினம்
மண், அழுக்கு மற்றும் கல்லால் ஆனது.
20
00:02:39,784 --> 00:02:42,829
இது ஒரு பொம்மையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
என்று உண்மையாகப் பின்பற்றுகிறது
21
00:02:42,912 --> 00:02:44,289
அதன் தலைவரின் கட்டளைகள்.
22
00:02:44,372 --> 00:02:45,373
நிறுத்து.
23
00:02:46,499 --> 00:02:49,711
உங்கள் தகவலுக்கு, கோலெம்ஸ் 99% அழுக்கு!
24
00:02:49,794 --> 00:02:51,087
அவை உண்ணக்கூடியவை அல்ல!
25
00:02:51,171 --> 00:02:53,172
அவர்கள் உண்மையிலேயே மந்திர உயிரினங்கள்!
26
00:02:53,256 --> 00:02:55,049
அவற்றை எப்படி செய்வது என்று கூட எனக்குத் தெரியும்!
27
00:02:55,633 --> 00:02:56,926
- எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்!
- இல்லை!
28
00:02:57,010 --> 00:02:59,804
{\an8}அவற்றை எதற்காகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
அவற்றை எப்படி செய்வது என்று கற்றுக்கொண்ட பிறகு?
29
00:03:00,388 --> 00:03:03,558
நான் ஆர்வமாக இருப்பது அவர்களின் உடல்கள்.
30
00:03:03,641 --> 00:03:04,893
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
31
00:03:07,854 --> 00:03:11,566
இதுதான் முகாம்
நான் வழக்கமாக எனது தளமாக பயன்படுத்துகிறேன்.
32
00:03:13,776 --> 00:03:15,486
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
33
00:03:15,570 --> 00:03:17,780
நான் இங்கு தூங்குவது அரிது.
34
00:03:17,864 --> 00:03:21,367
நான் வழக்கமாக வேட்டையாடுவேன்
இரண்டாவது அல்லது நான்காவது மாடியில்,
35
00:03:21,451 --> 00:03:25,955
மற்றும் மாதம் ஒருமுறை, நான் மசாலா ஷாப்பிங் செய்கிறேன்
நகரத்தில் எனக்கு இல்லாத மற்ற விஷயங்கள்.
36
00:03:26,539 --> 00:03:29,751
நான் திரும்பும் வழியில் இருந்தது
நான் உங்களைச் சந்தித்த ஒரு ஷாப்பிங் பயணத்திலிருந்து.
37
00:03:31,044 --> 00:03:33,504
சில அசுரர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்
நீங்கள் மூன்றாவது மாடியில் சாப்பிடலாம்.
38
00:03:33,588 --> 00:03:37,717
அவை பெரும்பாலும் சிதைந்தவை அல்லது எலும்புகள் மட்டுமே.
39
00:03:37,800 --> 00:03:38,968
ஆனால்...
40
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
கோல்ம்ஸ்!
41
00:03:40,803 --> 00:03:43,681
இந்த அற்புதமான உயிரினங்கள் வித்தியாசமானவை!
42
00:03:43,765 --> 00:03:46,726
அவர்களது உடல்களில் ஊட்டச்சத்து அதிகம்,
43
00:03:47,310 --> 00:03:50,313
மற்றும் எப்போதும் பராமரிக்கவும்
பொருத்தமான வெப்பநிலை மற்றும் ஈரப்பதம்.
44
00:03:52,232 --> 00:03:53,441
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
45
00:03:54,025 --> 00:03:56,110
நீங்கள் கோலெம்ஸை தோட்டமாக பயன்படுத்துகிறீர்களா?
46
00:03:56,194 --> 00:03:57,779
இந்த கோட்டையில் உள்ளவர்கள் அழுவார்கள்!
47
00:03:57,862 --> 00:03:59,697
மந்திர அறிஞர்களும் அப்படித்தான் செய்வார்கள்!
48
00:03:59,781 --> 00:04:01,199
ஏன்?
49
00:04:01,282 --> 00:04:05,286
எனக்கு மந்திரம் பிடிக்காது,
ஆனால் அந்த உயிரினங்கள் பாராட்டுக்கு தகுதியானவை.
50
00:04:05,370 --> 00:04:07,956
எல்லா தோட்டங்களும் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!
51
00:04:08,039 --> 00:04:10,959
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டவை
தீங்கு விளைவிக்கும் பூச்சிகளுக்கு.
52
00:04:11,542 --> 00:04:14,003
மேலும் அவர்கள் காய்கறி திருடர்களை விரட்டுகிறார்கள்.
53
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் காய்கறிகளைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
54
00:04:16,547 --> 00:04:19,467
மேலும் என்ன,
அவை ஈரப்பத அளவைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.
55
00:04:19,550 --> 00:04:21,552
அவற்றில் விதைகள் மற்றும் நாற்றுகளை நட்டால்,
56
00:04:21,636 --> 00:04:24,222
அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்
மீதமுள்ள சாகுபடி.
57
00:04:24,305 --> 00:04:28,017
அதில்,
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக அவர்களை பராமரிக்க வேண்டும்.
58
00:04:28,101 --> 00:04:30,728
அதனால்தான் இங்கு எனது அடித்தளம் உள்ளது.
59
00:04:46,828 --> 00:04:47,829
இதோ வருகிறார்கள்!
60
00:04:48,871 --> 00:04:49,831
இப்போது என்ன?
61
00:04:49,914 --> 00:04:51,165
- எங்கள் உதவி தேவையா?
- தேவையில்லை!
62
00:05:10,518 --> 00:05:11,436
ஆஹா.
63
00:05:11,519 --> 00:05:12,812
அவருக்கு இது பழக்கம்.
64
00:05:13,354 --> 00:05:16,733
அவருக்கு எப்படி தெரியும்
கோலமின் மையப்பகுதி எங்கே அமைந்துள்ளது?
65
00:05:17,442 --> 00:05:18,651
என்னிடம் சொல்லாதே...
66
00:05:19,277 --> 00:05:20,236
அது முடிந்தது.
67
00:05:20,737 --> 00:05:23,865
கோலெம்ஸில் இருந்து காய்கறிகளை அறுவடை செய்யுங்கள்.
68
00:05:23,948 --> 00:05:28,286
அவை பச்சை நிறத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்.
ஆனால் இவை அனைத்தும் காய்கறிகளா?
69
00:05:28,369 --> 00:05:31,497
கோலமின் பார்வையில்,
அவர்கள் ஒட்டுண்ணிகள் போன்றவர்கள் இல்லையா?
70
00:05:31,998 --> 00:05:36,961
மாறாக,
தாவரங்களின் வேர்கள் மண்ணை உறுதியாக்கும்
71
00:05:37,045 --> 00:05:39,172
அதனால் நீங்கள் சொல்லலாம்
அவர்கள் ஒரு கூட்டுவாழ்வு உறவில் உள்ளனர்.
72
00:05:39,756 --> 00:05:40,715
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
73
00:05:40,798 --> 00:05:43,134
ஆனால் தயவுசெய்து களைகளை அகற்றவும்.
74
00:05:50,558 --> 00:05:52,185
என்ன வளமான அறுவடை!
75
00:05:52,769 --> 00:05:55,646
நாம் இறுதியாக அனுபவிக்க முடியும் போல் தெரிகிறது
சில சாதாரண காய்கறிகள்!
76
00:05:55,730 --> 00:05:57,940
களைகளை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
77
00:05:58,024 --> 00:06:00,860
இந்த இடத்தில் அவற்றை அடுக்கி வைக்கவும்
மேலும் அவை வாடிவிடும்.
78
00:06:00,943 --> 00:06:01,944
அவை வாடியவுடன்,
79
00:06:02,028 --> 00:06:04,781
நான் அவற்றை கோலெம்ஸின் உடல்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்,
மேலும் அவை இயற்கையாகவே சிதைந்துவிடும்.
80
00:06:05,782 --> 00:06:10,078
இது நான் வேறு இடத்தில் செய்த உரம்.
81
00:06:10,161 --> 00:06:12,705
நான் இதை கோலெம்ஸில் கலக்கிறேன்!
82
00:06:12,789 --> 00:06:13,831
எனக்கு தெரியும்!
83
00:06:13,915 --> 00:06:15,208
என்ன தெரியுமா?
84
00:06:15,291 --> 00:06:19,587
{\an8}கோலெம்ஸின் கோர்கள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் நீங்கள்தான் அவற்றை விதைத்தீர்கள்!
85
00:06:19,670 --> 00:06:21,464
நம்பமுடியாது.
86
00:06:21,547 --> 00:06:24,342
செயல்படுத்துவது சட்டவிரோதமானது
அனுமதியின்றி ஒரு மாயாஜால உயிரினம்!
87
00:06:24,926 --> 00:06:29,347
{\an8}நான் செய்வது அழுக்கைத் தோண்டுவதுதான்
மற்றும் அதை மீண்டும் வைப்பது.
88
00:06:29,430 --> 00:06:30,932
{\an8}எனவே, நீங்கள் சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள்!
89
00:06:31,432 --> 00:06:34,352
மண்ணை நன்றாகக் கிளறி வரிசைகளை உயர்த்தவும்.
90
00:06:34,435 --> 00:06:37,939
ஒரே பயிரை மீண்டும் மீண்டும் நடவு செய்தல்
மோனோகிராப்பிங் சிக்கல்கள்,க்கு வழிவகுக்கிறது
91
00:06:38,022 --> 00:06:40,358
எனவே விதைகளை வேறு கோலத்தில் விதைக்கவும்.
92
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
நான் களைத்துவிட்டேன்.
93
00:06:44,445 --> 00:06:48,074
நான் அதிக சகிப்புத்தன்மையைப் பயன்படுத்தியதாக உணர்கிறேன்
அரக்கர்களுடன் சண்டையிடுவதை விட.
94
00:06:48,157 --> 00:06:51,702
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி,
அது மிக விரைவாக முடிந்தது.
95
00:06:52,203 --> 00:06:54,539
குடிநீர்
என்னை குளியலறையை உபயோகிக்க தூண்டியது.
96
00:06:56,207 --> 00:06:59,877
சரி, அந்த எல்வன் பெண் போய்விட்டாள்,
97
00:06:59,961 --> 00:07:03,131
சிதறிய மண்ணை நான் சேகரிக்கிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை.
98
00:07:10,096 --> 00:07:13,015
தாரோ, ஜிரோ, சபுரோ.
99
00:07:13,599 --> 00:07:16,018
அவற்றைப் புதைப்பார்கள்
அவர்களை விரைவாக உயிர்ப்பிக்கச் செய்யவா?
100
00:07:16,102 --> 00:07:19,021
இல்லை, சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
101
00:07:19,856 --> 00:07:21,941
அவர்கள் புத்துயிர் பெறுவார்கள்
விதைகள் வேர் எடுக்க ஆரம்பிக்கும் போது,
102
00:07:22,024 --> 00:07:24,444
மற்றும் மண் அந்த இடத்தில் இருக்கும்
அவர்கள் நகரும் போதும்.
103
00:07:27,738 --> 00:07:30,783
அவர் கோலெம்ஸை மிகவும் கவனமாக நடத்துகிறார்.
104
00:07:31,367 --> 00:07:32,952
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
105
00:07:33,035 --> 00:07:34,912
எனவே நீங்கள் இப்படித்தான் வாழ்ந்தீர்கள்.
106
00:07:35,538 --> 00:07:36,789
அது கடினமாக இல்லையா?
107
00:07:38,040 --> 00:07:40,084
எனக்கு பிடித்ததால் செய்கிறேன்.
108
00:07:40,168 --> 00:07:41,836
இது ஒன்றும் கடினமாக இல்லை.
109
00:07:45,631 --> 00:07:46,924
அது பற்றி.
110
00:07:47,008 --> 00:07:50,344
இனி, நம் உழைப்பின் பலனை அனுபவிப்போம்!
111
00:07:53,764 --> 00:07:55,558
என்ன ஒரு அழகான நிறம்.
112
00:07:55,641 --> 00:07:58,561
நான் நிச்சயமாக தோலுரிப்பதில் சிறந்து விளங்கினேன்.
113
00:08:01,147 --> 00:08:03,357
இந்த அளவு உண்மையில் சரியா?
114
00:08:03,441 --> 00:08:04,692
இது சரியானது.
115
00:08:07,028 --> 00:08:09,113
நீங்கள் நெருப்பை உருவாக்குகிறீர்களா? உங்களுக்காக என்னால் முடியும்.
116
00:08:09,197 --> 00:08:11,073
நான் ஒரு எரிகல்லை அடிப்பேன், அதனால் பரவாயில்லை.
117
00:08:11,782 --> 00:08:15,953
நீங்கள் எப்பொழுதும் இப்படி நெருப்பை உண்டாக்குகிறீர்கள்.
ஆனால் மந்திரத்தை பயன்படுத்துவது வேகமானது.
118
00:08:16,537 --> 00:08:19,081
நீங்கள் புகழ் பாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
கோலெம்ஸ் எவ்வளவு வசதியானது.
119
00:08:19,165 --> 00:08:23,336
நீங்கள் எதையாவது எளிதாக்கும்போது,
நீங்கள் ஒரு திறமையில் உங்கள் விளிம்பை இழக்கலாம்.
120
00:08:23,419 --> 00:08:25,630
வசதி மற்றும் எளிமை
ஒரே விஷயம் அல்ல.
121
00:08:26,339 --> 00:08:30,092
உங்கள் முறை வேறு இல்லை
கடையில் காய்கறிகள் வாங்குவதில் இருந்து.
122
00:08:36,933 --> 00:08:39,685
இது பசிலிஸ்க் பன்றி இறைச்சியின் கடைசி.
123
00:08:44,190 --> 00:08:45,441
அது முடிந்தது.
124
00:08:45,525 --> 00:08:48,110
புதிய காய்கறி மதிய உணவு
கோலெம் தோட்டத்தில் இருந்து
125
00:08:48,194 --> 00:08:50,112
- தோண்டி எடுப்போம்!
- தோண்டி எடுப்போம்!
126
00:08:56,202 --> 00:08:58,496
இது மிகவும் நல்லது!
127
00:08:58,579 --> 00:09:01,374
அத்தகைய சுவையான காய்கறிகளை நினைப்பது விந்தையானது
நிலத்தடியில் வளர முடியும்!
128
00:09:01,457 --> 00:09:04,377
கோலெம்ஸ் உள்ளே ஏதாவது இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
சுவையை பாதிக்கிறது.
129
00:09:04,460 --> 00:09:05,461
நிறுத்து!
130
00:09:05,545 --> 00:09:08,297
அவர்கள் நடந்தாலும் கத்தினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
அவை தோட்டங்கள்!
131
00:09:08,381 --> 00:09:12,635
இதில் பேசுகையில்,
கோலெம்ஸ் 99% மண், இல்லையா?
132
00:09:12,718 --> 00:09:14,637
கடைசி 1% என்ன?
133
00:09:15,471 --> 00:09:16,639
இது ஒரு ரகசியம்.
134
00:09:18,432 --> 00:09:20,935
அட, சுவையாக இருந்தது.
135
00:09:21,018 --> 00:09:22,770
நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.
136
00:09:22,853 --> 00:09:25,147
இவ்வளவு சாப்பிட்ட பிறகு தூக்கம் வருகிறது.
137
00:09:25,898 --> 00:09:27,608
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.
138
00:09:27,692 --> 00:09:30,236
ஏதோ கொஞ்சம் இருக்கிறது
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
139
00:09:32,196 --> 00:09:33,322
சுத்தம் செய்!
140
00:09:33,406 --> 00:09:34,657
நான் கழிப்பறைக்கு செல்கிறேன்.
141
00:09:35,491 --> 00:09:38,786
இங்குள்ள கழிப்பறைகள் மிகவும் சரியாக உள்ளன.
142
00:09:38,869 --> 00:09:41,914
அவை சில சீரற்ற துளைகள் அல்ல
தரையில் தோண்டப்பட்டது.
143
00:09:42,540 --> 00:09:45,376
நிலவறையின் பரபரப்பான பகுதிகளில்,
144
00:09:45,459 --> 00:09:47,920
குறிப்பிட்ட இடங்கள் உள்ளன
மக்கள் தங்களைத் தாங்களே விடுவித்துக் கொள்வதற்காக.
145
00:09:48,504 --> 00:09:50,631
{\an8}அவை எப்போதும் சுத்தமாக வைக்கப்படுகின்றன,
146
00:09:50,715 --> 00:09:53,175
{\an8}மற்றும் சில நேரங்களில்
அவை பூக்களால் கூட அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
147
00:09:53,259 --> 00:09:55,428
இங்கே சில விடாமுயற்சியுள்ளவர்கள் இருக்க வேண்டும்.
148
00:09:57,305 --> 00:09:58,180
ம்ம்?
149
00:09:58,264 --> 00:09:59,932
சென்ஷி!
150
00:10:01,017 --> 00:10:02,143
அது என்ன?
151
00:10:02,226 --> 00:10:03,311
என்ன செய்கிறாய்?
152
00:10:03,894 --> 00:10:08,024
நான் மலம் மற்றும் சிறுநீர் சேகரிக்கிறேன்
மற்றும் அறைப் பானைகளுக்கு எடுத்துச் செல்வது.
153
00:10:08,107 --> 00:10:10,443
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
சாப்பிட்ட உடனேயே.
154
00:10:10,526 --> 00:10:13,487
அவை முக்கியமான உரங்களாக செயல்படுகின்றன
இங்கே கீழே.
155
00:10:13,571 --> 00:10:15,573
அவையும் பயன்படுத்தப்பட்டன என்று சொல்கிறீர்கள்
காய்கறிகளுக்கு...
156
00:10:16,574 --> 00:10:19,910
{\an8}மார்சில், அவர்கள் அதையே செய்கிறார்கள்
மேற்பரப்பில் கூட.
157
00:10:19,994 --> 00:10:22,163
{\an8}அது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது இன்னும் மோசமானது.
158
00:10:22,830 --> 00:10:27,084
ஏன் இவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
நிலவறையில் உங்கள் வாழ்க்கையை ஒட்டிக்கொள்ள?
159
00:10:27,627 --> 00:10:30,588
நீங்கள் தன்னிறைவு பெற்ற வாழ்க்கையை விரும்பினால்,
நீங்கள் அதை தரையில் மேலேயும் வைத்திருக்கலாம்.
160
00:10:30,671 --> 00:10:35,551
இது எளிதாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
வெளியில் தோட்டம் அமைத்து வேட்டையாட வேண்டுமா?
161
00:10:36,385 --> 00:10:40,264
பிறகு வேறு யார் பராமரிப்பார்கள்
நிலவறையில் கழிப்பறைகள்?
162
00:10:41,515 --> 00:10:44,894
ஜோம்பிஸை யார் அகற்றுவார்கள்
கழிப்பறைக்குள் விழும்?
163
00:10:44,977 --> 00:10:47,813
வீழ்ந்த கோலெம்களுக்கு யார் உதவுவார்கள்?
164
00:10:48,439 --> 00:10:52,860
பத்துக்கும் மேற்பட்ட கோலங்கள் இருந்தன,
ஆனால் இப்போது மூன்று மட்டுமே உள்ளன.
165
00:10:53,653 --> 00:10:55,446
கோலெம்ஸ் இல்லாமல்,
166
00:10:55,529 --> 00:10:58,240
கீழ் மட்டத்திலிருந்து அரக்கர்கள்
இங்கே மேலே ஏறும்.
167
00:10:58,324 --> 00:11:02,662
மற்றும் அரக்கர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்
அந்த அசுரர்கள் மற்ற இடங்களுக்குள் நுழைவார்கள்.
168
00:11:02,745 --> 00:11:04,955
மேலும் அவர்கள் மற்ற அரக்கர்களை விரட்டுவார்கள்.
169
00:11:05,831 --> 00:11:09,627
அப்படி நடந்தால்,
இந்த நிலவறை வேறு இடமாக இருக்கும்.
170
00:11:09,710 --> 00:11:12,004
உங்களால் முடியாது
இங்கு உலா அல்லது வேட்டையாட.
171
00:11:12,797 --> 00:11:15,466
நிலவறை என்பது ஒரு தோட்டத்தைப் போன்றது.
172
00:11:16,092 --> 00:11:19,387
நீங்கள் அவர்களை கைவிட முடியாது
மற்றும் அவர்களின் வெகுமதிகளை அறுவடை செய்ய எதிர்பார்க்கலாம்.
173
00:11:19,887 --> 00:11:20,721
எல்லாவற்றையும் விட,
174
00:11:21,305 --> 00:11:25,810
இங்கே வளரும் பொருட்களை சாப்பிடுவது
மற்றும் நிலவறைக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறது...
175
00:11:25,893 --> 00:11:31,982
இப்படி வாழ்கிறேன், இறுதியாக உணர்கிறேன்
நான் உண்மையிலேயே இந்த நிலவறைக்குள் நுழைந்துவிட்டேன்.
176
00:11:32,900 --> 00:11:34,443
அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
177
00:11:38,030 --> 00:11:38,989
ஆனால் அப்படி இருந்தால்,
178
00:11:39,573 --> 00:11:42,201
உனக்கு பரவாயில்லையா
எங்கள் சார்பாக இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவா?
179
00:11:42,910 --> 00:11:44,620
இந்த இடம் குழப்பத்தில் விழுந்தால்...
180
00:11:45,162 --> 00:11:46,330
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
181
00:11:46,414 --> 00:11:51,293
ஓரிரு மாதங்கள் நான் வெளியில் இருந்தாலும்,
கோலெம்ஸ் விஷயங்களை கவனித்துக்கொள்வார்கள்.
182
00:11:51,377 --> 00:11:56,048
மேலும், நான் இரவில் எளிதாக ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்
நீங்கள் அனைவரும் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் இறந்திருந்தால்.
183
00:11:56,132 --> 00:11:57,049
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
184
00:11:57,133 --> 00:11:58,759
நான் அவசரமாக தயாராகி விடுகிறேன்.
185
00:12:04,432 --> 00:12:06,892
சென்ஷி மிகவும் அற்புதம்.
186
00:12:10,521 --> 00:12:12,481
என்ன செய்யப் போகிறாய்
இந்த காய்கறிகளுடன்?
187
00:12:13,482 --> 00:12:16,026
நான் பொதுவாக பண்டமாற்றுக்கு பயன்படுத்துகிறேன்.
188
00:12:16,110 --> 00:12:19,029
சில நேரங்களில் நான் அமைத்தேன்
ஒரு ஆளில்லா சாவடி மற்றும் அவற்றை விற்க.
189
00:12:19,613 --> 00:12:20,865
ஆளில்லா சாவடியா?
190
00:12:20,948 --> 00:12:24,285
நான் பணம் வசூல் செய்தேன்
ஒரு புதையல் பெட்டியில்,
191
00:12:24,869 --> 00:12:27,621
ஆனால் நான் நிறுத்தினேன்
ஏனென்றால் அவை தொடர்ந்து திருடப்பட்டன.
192
00:12:27,705 --> 00:12:29,415
அதனால் தான் அந்த புதையல் பெட்டி...
193
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
...அதில் எப்போதும் பணம் இருந்தது.
194
00:12:32,168 --> 00:12:35,045
எனவே, நீங்கள் இங்கே உங்கள் பண்டமாற்று செய்கிறீர்களா?
195
00:12:35,129 --> 00:12:38,924
எனக்கு கீழ் தளத்தில் வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்,
196
00:12:39,008 --> 00:12:41,343
ஆனால் நாம் இப்போது சென்றாலும்,
அவர்களுக்கு நமக்கு நேரம் இருக்காது.
197
00:12:41,427 --> 00:12:44,138
நான் வெளியேற விரும்பவில்லை
தோட்டம் சும்மா கிடக்கிறது,
198
00:12:44,221 --> 00:12:45,306
அதனால் பயிர்களை அறுவடை செய்தேன்.
199
00:12:45,389 --> 00:12:47,349
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை தூக்கி எறியலாம்
உங்களுக்கு அவை தேவையில்லை என்றால்.
200
00:12:47,433 --> 00:12:50,186
உன்னால் அது முடியாது!
உணவை வீணாக்கக் கூடாது!
201
00:12:50,269 --> 00:12:54,940
அவற்றை வளர்ப்பதற்கு நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்,
மேலும் அவை மிகவும் பளபளப்பாகவும் சுவையாகவும் இருக்கும்!
202
00:12:55,024 --> 00:12:56,275
நீங்கள் அவர்களுடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.
203
00:12:57,276 --> 00:13:01,947
சரி, அந்த விஷயத்தில்,
நாம் உண்மையில் அவற்றை இங்கு வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும்.
204
00:13:03,407 --> 00:13:05,075
- இங்கே, இல்லையா?
- இங்கே, இல்லையா?
205
00:13:06,535 --> 00:13:08,954
வியாபாரிகள் உள்ளனர்
நிலவறைக்குள் கூட.
206
00:13:13,334 --> 00:13:14,335
உள்ளிடவும்.
207
00:13:18,130 --> 00:13:21,133
அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களில் பலர் சாகசக்காரர்கள்
208
00:13:21,217 --> 00:13:24,553
அல்லது காரணங்களுக்காக,
தரையில் மேலே திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
209
00:13:28,390 --> 00:13:30,309
என் அன்பான விருந்தினர்களை வரவேற்கிறோம்.
210
00:13:30,392 --> 00:13:32,895
தங்குவதற்கு இடம் தேடுகிறீர்களா?
அல்லது சாப்பிட ஏதாவது?
211
00:13:32,978 --> 00:13:34,271
நாங்கள் வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறோம்.
212
00:13:34,355 --> 00:13:35,856
சரி, சரி.
213
00:13:37,107 --> 00:13:38,943
எனவே, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
214
00:13:39,026 --> 00:13:40,319
காய்கறிகள்.
215
00:13:42,780 --> 00:13:44,114
போ, போ!
216
00:13:44,198 --> 00:13:45,574
காத்திருங்கள், குறைந்தபட்சம் கேளுங்கள் ...
217
00:13:45,658 --> 00:13:47,952
{\an8}நீங்கள் வர்த்தகம் செய்ய விரும்பினால், நாணயங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்!
218
00:13:48,035 --> 00:13:50,704
{\an8}புரிகிறதா? நாணயங்கள்!
219
00:13:50,788 --> 00:13:52,581
{\an8}வட்டமான, பளபளப்பான மற்றும் பளபளப்பான பொருட்கள்!
220
00:13:53,249 --> 00:13:55,584
நாம் விரும்புவது போல் இல்லை
அவற்றை ரத்தினங்களுக்கு வர்த்தகம் செய்ய.
221
00:13:55,668 --> 00:13:57,336
உங்களுக்கு இங்கே சமையலறை இருக்கிறது, இல்லையா?
222
00:13:57,419 --> 00:13:58,337
உங்களுக்கு தேவையான பொருட்கள்...
223
00:13:58,420 --> 00:14:00,339
இவை வட்டமாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கும்.
224
00:14:00,422 --> 00:14:03,342
இந்த கேரட்டை உங்கள் சமையல்காரரிடம் காட்டுங்கள்.
225
00:14:03,425 --> 00:14:04,718
அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்த விரும்புவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
226
00:14:04,802 --> 00:14:07,429
இவ்வளவு கேவலமான ஒன்றை யார் சாப்பிடுவார்கள்?!
227
00:14:08,764 --> 00:14:09,807
எவ்வளவு பரிதாபம்!
228
00:14:10,558 --> 00:14:13,561
{\an8}நீங்கள் தெய்வீக தண்டனையை அனுபவிப்பீர்கள்
உணவை வீணாக்கினால்!
229
00:14:15,271 --> 00:14:17,189
இப்போது அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்!
230
00:14:17,273 --> 00:14:19,191
{\an8}- விரைவில்!
- கேள்...
231
00:14:21,235 --> 00:14:22,069
ஆமா?
232
00:14:27,283 --> 00:14:28,325
ஓர்க்ஸ்!
233
00:14:28,909 --> 00:14:31,287
ஆயுதம் ஏந்தியவர்களை முதலில் கொல்லுங்கள்!
234
00:14:31,370 --> 00:14:33,330
ஒருவரைக் கூட உயிருடன் விடாதே!
235
00:14:38,669 --> 00:14:40,337
ஓர்க்ஸ் ஏன் இங்கே இருக்கிறது?
236
00:14:40,421 --> 00:14:42,715
அவர்கள் மிகவும் கீழ் தளத்தில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
237
00:14:42,798 --> 00:14:44,675
எப்படியும் ஓட வேண்டும்...
238
00:14:49,388 --> 00:14:50,723
- மார்சில்லே!
- காத்திருங்கள்.
239
00:14:56,687 --> 00:15:00,274
இங்கே என்ன செய்கிறாய் சென்ஷி?
240
00:15:02,067 --> 00:15:04,028
அதைத்தான் நானும் கேட்க விரும்புகிறேன்.
241
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
இவர்கள் உங்களுக்கு அறிமுகமானவர்களா?
242
00:15:09,158 --> 00:15:10,075
அது சரிதான்.
243
00:15:10,659 --> 00:15:13,871
நீங்கள் இணைவீர்கள் என்று நினைப்பது
மனிதர்கள் மற்றும் ஒரு தெய்வத்துடன்.
244
00:15:13,954 --> 00:15:16,165
வாடிக்கையாளர்கள் மூலம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா...
245
00:15:16,248 --> 00:15:17,917
நான் அவர்களைக் கூறினேன்.
246
00:15:19,668 --> 00:15:23,464
அவர் அவர்களைப் போன்றவர்களைக் குறிக்கிறார் என்று நான் நினைத்தேன்.
ஆனால் ஓர்க்ஸ், இல்லையா?
247
00:15:23,547 --> 00:15:25,049
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் பூதங்களாக இருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன்.
248
00:15:25,132 --> 00:15:27,343
அவர் கோபால்ட்ஸைக் குறிக்கிறார் என்று நான் கருதினேன்.
249
00:15:27,927 --> 00:15:29,595
{\an8}சிவப்பு டிராகன் காட்டப்பட்டது.
250
00:15:30,846 --> 00:15:35,267
சிவப்பு டிராகன்
இது கடந்த காலத்தில் அரிதாகவே தோன்றியது.
251
00:15:35,851 --> 00:15:40,230
{\an8}ஆனால் சமீபகாலமாக, அது வெளிவருகிறது
எங்கள் குடியிருப்புக்கு அருகில்.
252
00:15:40,898 --> 00:15:42,858
{\an8}சண்டை செய்ய முடியாத சிலர் இருக்கிறார்கள்
எங்கள் குடியிருப்பில்.
253
00:15:43,400 --> 00:15:47,237
{\an8}இந்த மாடிக்கு வந்தோம்
தற்காலிக அடைக்கலத்திற்காக.
254
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
சிவப்பு டிராகன், அது இருக்க முடியுமா?
255
00:15:49,740 --> 00:15:51,784
டிராகன், நீங்கள் அதை எங்கே பார்த்தீர்கள்?
256
00:15:52,326 --> 00:15:56,246
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா
எங்கள் குடியிருப்பு எங்கே என்று சொல்லவா?
257
00:15:56,330 --> 00:15:57,164
நான் மறுக்கிறேன்.
258
00:15:57,748 --> 00:15:59,917
முதலாளி, உள்ளே எல்லாரையும் சமாளிச்சோம்.
259
00:16:00,000 --> 00:16:00,960
நல்லது.
260
00:16:01,043 --> 00:16:03,170
பயனுள்ளதாக இருக்கும் அனைத்தையும் செயல்படுத்தவும்.
261
00:16:03,754 --> 00:16:05,047
பூமியில் என்ன?
262
00:16:06,465 --> 00:16:07,675
அழுகிய பால்?
263
00:16:07,758 --> 00:16:09,218
தூக்கி எறியுங்கள்.
264
00:16:09,301 --> 00:16:12,179
அவை நீங்கள் பயிரிட்ட பயிர்கள், இல்லையா?
265
00:16:12,763 --> 00:16:15,557
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, எங்களுக்கு இப்போது தேவை.
266
00:16:15,641 --> 00:16:17,559
நீங்கள் அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
267
00:16:17,643 --> 00:16:19,645
பண்டமாற்றுக்காகவா?
268
00:16:19,728 --> 00:16:21,021
அந்த வழக்கில், இவை...
269
00:16:21,105 --> 00:16:21,939
இல்லை
270
00:16:22,022 --> 00:16:23,482
நான் சொன்னது போல்,
271
00:16:24,233 --> 00:16:26,527
நாங்கள் இப்போது அதை வாங்க முடியாது.
272
00:16:27,736 --> 00:16:30,990
இதை ஒரு நண்பரிடம் கேட்பது எனக்கு வேதனை அளிக்கிறது.
273
00:16:31,073 --> 00:16:34,451
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களிடம் உள்ள அனைத்து பொருட்களும்.
274
00:16:36,286 --> 00:16:37,621
எஸ்-சென்ஷி.
275
00:16:38,622 --> 00:16:39,707
மிக நன்று.
276
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
நல்லது.
277
00:16:41,333 --> 00:16:44,461
ஆனால் மாற்றமாக,
உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.
278
00:16:44,545 --> 00:16:47,798
இன்றிரவு, நாங்கள் உங்கள் இடத்தில் தங்குவோம்.
279
00:16:47,881 --> 00:16:48,716
- ஆமா?
- ஆமா?
280
00:16:49,299 --> 00:16:50,676
நீங்கள் அதை எங்களுக்கு வழங்கினால்,
281
00:16:50,759 --> 00:16:53,762
நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் எங்கள் வாழ்க்கையை வழங்குவோம்
அல்லது எங்கள் காய்கறிகள்.
282
00:16:53,846 --> 00:16:54,680
ஆமா?
283
00:16:54,763 --> 00:16:56,140
நீ அங்கே!
284
00:16:56,223 --> 00:16:58,475
அது அழுகவில்லை, புளித்தது!
285
00:16:58,559 --> 00:17:00,310
கண்டிப்பாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்!
286
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?
287
00:17:06,400 --> 00:17:08,068
அவர்கள் எங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டனர்.
288
00:17:08,152 --> 00:17:10,529
இடம் கற்றுக் கொண்டால்
அவர்களின் முகாம்,
289
00:17:10,612 --> 00:17:12,364
நாம் மீண்டும் பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்க்க மாட்டோம்.
290
00:17:12,948 --> 00:17:15,409
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது, இல்லையா?
291
00:17:16,577 --> 00:17:20,998
நான் ஒரு orcக்கு முன்பு எடுக்கச் சொன்ன ஜாடி
292
00:17:21,081 --> 00:17:23,584
ஈஸ்ட் செய்யப்பட்ட புளிப்பு ஆகும்.
293
00:17:23,667 --> 00:17:28,839
மற்றும் orcs மாவு வேண்டும்
அது சமையலறையில் இருந்தது.
294
00:17:28,922 --> 00:17:30,007
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்...
295
00:17:30,090 --> 00:17:31,008
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்?
296
00:17:32,092 --> 00:17:33,844
நான் ரொட்டி செய்ய முடியும்!
297
00:17:34,344 --> 00:17:36,555
- மோரன்!
- எனவே உங்களிடம் திட்டம் இல்லை!
298
00:17:36,638 --> 00:17:39,099
- மோரன்!
- நீங்கள் ரொட்டி செய்ய விரும்பினீர்கள்!
299
00:17:39,183 --> 00:17:40,309
மோரன்!
300
00:17:40,392 --> 00:17:42,144
ஏய், அங்கே! அமைதியாக இரு!
301
00:17:45,230 --> 00:17:46,690
அது ஒரு தெய்வம்!
302
00:17:46,774 --> 00:17:48,650
என்ன ஒரு காட்டுமிராண்டி முகம்.
303
00:17:49,234 --> 00:17:50,819
இந்தக் கூண்டிற்குள்ளேயே இரு.
304
00:17:51,612 --> 00:17:53,155
அப்பா திரும்பி வந்தார்!
305
00:17:53,739 --> 00:17:57,409
நாம் முடிக்காமல் இருப்பது நல்லது
இன்று அவர்களின் உணவாக மாறுகிறது.
306
00:17:57,493 --> 00:18:00,120
புளித்த மாவை எங்கே வைத்தாய்?!
307
00:18:00,788 --> 00:18:04,583
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
நீ தங்கச் சுரங்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறாய்!
308
00:18:04,666 --> 00:18:07,044
என்னிடம் கொடு! நான் உனக்கு ரொட்டி செய்கிறேன்!
309
00:18:07,127 --> 00:18:09,922
ரொட்டி!
310
00:18:12,091 --> 00:18:16,261
வலுவான கோதுமை மாவை ஒன்றாக கலக்கவும்,
உப்பு, சர்க்கரை, புளிப்பு மற்றும் தண்ணீர்.
311
00:18:16,345 --> 00:18:19,681
மேலும் அது ஒன்றாக வரும் வரை பிசையவும்.
312
00:18:20,682 --> 00:18:22,184
நீங்கள் சேற்றுடன் விளையாடுகிறீர்களா?
313
00:18:22,267 --> 00:18:23,185
ஆமா?
314
00:18:24,603 --> 00:18:26,563
வரலாற்றுப் பாடம் எப்படி?
315
00:18:27,815 --> 00:18:30,859
இது ஒரு காலத்தைப் பற்றிய கதை
நாங்கள் இன்னும் நிலத்திற்கு மேல் வாழும் போது
316
00:18:30,943 --> 00:18:32,569
மாறாக நிலத்தின் கீழ்.
317
00:18:33,237 --> 00:18:35,739
அங்குள்ள மக்கள் அந்த தெய்வத்தையும் மனிதர்களையும் விரும்புகிறார்கள்
318
00:18:35,823 --> 00:18:39,743
எங்கள் மக்கள் பலரை கொன்றது
மற்றும் எங்கள் நிலங்களை கைப்பற்றியது.
319
00:18:40,327 --> 00:18:43,539
ஓர்க்ஸ் மற்ற இனங்களையும் கொன்றது.
320
00:18:43,622 --> 00:18:44,456
என்ன?
321
00:18:44,540 --> 00:18:46,458
இப்போது, நீங்கள் ஆலிவ் எண்ணெய் சேர்க்கவும்.
322
00:18:48,335 --> 00:18:51,588
நாங்கள் மேற்பரப்பை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
சிறிது நேரம் அலைந்த பிறகு,
323
00:18:51,672 --> 00:18:55,968
நாங்கள் எங்கள் இடத்தை நிலத்தடியில் கண்டுபிடித்தோம்,
நாங்கள் சிறிது நேரம் அமைதியடைந்தோம்.
324
00:18:56,051 --> 00:18:58,804
அவர்கள் எங்களை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
325
00:18:58,887 --> 00:19:02,975
மாவின் விளிம்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அதை கீழே குத்துவதன் மூலம் பிசையவும்.
326
00:19:03,058 --> 00:19:06,937
நிலத்தடியில் எண்ணெய் ஊற்றினார்கள்
அதற்கு தீ வைத்தனர்.
327
00:19:07,020 --> 00:19:11,650
நீங்கள் ஓர்க்ஸ் தொடர்ந்து ரெய்டு செய்ததால் தான்
மற்ற இனங்களின் கிராமங்கள் மீண்டும் மீண்டும்!
328
00:19:12,693 --> 00:19:14,820
நாங்கள் வாழ்வதற்கு அதுதான் ஒரே வழி.
329
00:19:14,903 --> 00:19:18,198
அதுதான் உங்கள் வாழ்க்கை முறை
நீங்கள் நிலத்தடிக்கு நகர்வதற்கு முன்பே.
330
00:19:18,282 --> 00:19:19,741
அதனால்தான் விரட்டப்பட்டாய்!
331
00:19:19,825 --> 00:19:22,494
நிறுத்து, மார்சில். அது போதும்...
332
00:19:22,578 --> 00:19:24,288
வாயை மூடு, அரை அடி!
333
00:19:24,371 --> 00:19:26,707
அதிக பலத்துடன் பிசையுங்கள், இல்லையா?!
334
00:19:26,790 --> 00:19:27,749
மன்னிக்கவும்.
335
00:19:27,833 --> 00:19:30,002
என்னிடம் கொடு! நான் செய்வேன்!
336
00:19:30,085 --> 00:19:32,462
நாங்கள் மேற்பரப்பில் இருந்து விரட்டப்பட்டோம்
மேலும் நிலத்தடிக்கு தப்பி ஓடினார்.
337
00:19:32,546 --> 00:19:34,590
நாம் இறுதியாக போது
நிலவறைக்கு வந்து,
338
00:19:34,673 --> 00:19:36,884
நீங்கள் எல்லோரும் அதை எங்களிடமிருந்து எடுக்க முயற்சித்தீர்கள்!
339
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
அது கிராம மக்கள்
அதை முதலில் கண்டுபிடித்தவர் தரையில் மேலே!
340
00:19:40,512 --> 00:19:43,265
{\an8}ஆனால் முதலில் ஆழத்திற்குச் சென்றோம்!
341
00:19:43,348 --> 00:19:46,059
{\an8}பின்னர் ஜோம்பிஸ் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
வேறு எவருக்கும் முன் அங்கே இருந்தார்கள்!
342
00:19:46,143 --> 00:19:49,396
மாவை சீராக நீட்டியவுடன்,
இது முதல் நொதித்தல் நேரம்.
343
00:19:52,900 --> 00:19:57,821
மாவின் அளவு இரட்டிப்பாகும் போது,
அதை சமமாகப் பிரித்து நேர்த்தியாக வடிவமைக்கவும்.
344
00:19:58,697 --> 00:20:00,490
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்
இந்த முழு நேரமும், உயரமான மனிதர்.
345
00:20:01,074 --> 00:20:03,076
ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
346
00:20:03,702 --> 00:20:07,414
தோற்கடிக்கும் எவரையும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
இந்த இடத்தைக் கட்டிய பைத்தியக்கார மந்திரவாதி
347
00:20:07,497 --> 00:20:10,459
இந்த முழு கோட்டையையும் கைப்பற்றும்.
348
00:20:10,542 --> 00:20:13,670
ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
நிலவறையின் ஆழத்திற்கு செல்லவா?
349
00:20:15,297 --> 00:20:18,550
{\an8}நீங்கள் ராஜ்யத்தை அடையும்போது,
நீ என்ன செய்வாய்?
350
00:20:20,135 --> 00:20:24,932
அந்தக் கதையைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஆனால் நான் அதை நினைத்து பார்த்ததில்லை.
351
00:20:25,015 --> 00:20:26,892
என்ன நகைச்சுவை.
352
00:20:26,975 --> 00:20:29,561
எல்லா சாகசங்களும் உங்களைப் போன்றது.
353
00:20:30,062 --> 00:20:32,689
உங்கள் தினசரி ஊதியத்தை நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் திறமைகளை சோதிக்கிறீர்கள்.
354
00:20:32,773 --> 00:20:34,942
நீங்கள் எல்லாம் பேராசை பிடித்த முட்டாள்கள்.
355
00:20:35,025 --> 00:20:38,362
என்ன நடக்குமோ என்று நினைத்து நடுங்குகிறேன்
யாராவது உங்களை விரும்பினால்
356
00:20:38,445 --> 00:20:40,072
இந்த கோட்டையை பெற முடிகிறது.
357
00:20:41,073 --> 00:20:44,743
{\an8}அதனால்தான் யாரையும் கொன்று விடுகிறோம்
மேற்பரப்பில் இருந்து நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
358
00:20:44,826 --> 00:20:46,370
என்ன ஒரு மோசமான மன்னிப்பு!
359
00:20:46,453 --> 00:20:49,039
பின்னர் நீங்கள் போட்டியிட வேண்டும்
சிம்மாசனத்திற்கும்.
360
00:20:49,122 --> 00:20:51,792
அல்லது கொள்ளையடிக்கிறது
ஓர்க்ஸ் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்?
361
00:20:52,584 --> 00:20:54,294
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் துடிக்கிறீர்கள்.
362
00:20:54,836 --> 00:20:55,796
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
363
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
{\an8}உன்னை உயிரோடு நெருப்பில் வீசுவேன்!
364
00:20:58,548 --> 00:21:00,884
{\an8}பார்த்தா? நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வன்முறைக்கு மாறுகிறீர்கள்!
365
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
இரண்டாவது நொதித்தல்.
366
00:21:06,473 --> 00:21:08,392
அது போதுமான அளவு விரிவடைந்தவுடன்,
367
00:21:08,475 --> 00:21:11,395
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பக்கம் குறைந்த வெப்பத்தில் சமைக்கவும்.
368
00:21:11,979 --> 00:21:13,647
அதை சிறிது வேகவைக்கவும்,
369
00:21:14,356 --> 00:21:15,899
மற்றும் மூடி திறக்க.
370
00:21:17,734 --> 00:21:19,486
மற்றும் ரொட்டி முடிந்தது!
371
00:21:19,987 --> 00:21:21,947
இது மிகவும் நல்ல வாசனை!
372
00:21:22,030 --> 00:21:23,615
ருசி பார்க்கலாம்.
373
00:21:23,699 --> 00:21:26,994
நிறுத்து! அந்த ரொட்டி எங்களுடையது.
374
00:21:27,077 --> 00:21:28,912
நாங்கள் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டோம்.
375
00:21:28,996 --> 00:21:29,913
என்ன?
376
00:21:29,997 --> 00:21:32,749
நான் உன்னை ரொட்டி செய்ய அனுமதிக்கிறேன்
நீ விரும்பியதால்,
377
00:21:32,833 --> 00:21:35,711
ஆனால் அதை வைத்து என்ன செய்வது என்பது நம்மைப் பொறுத்தது.
378
00:21:37,754 --> 00:21:38,839
அப்பா.
379
00:21:39,506 --> 00:21:43,593
இந்த மக்கள் அதை ஒன்றாக உருவாக்கினர்,
ஆனால் அவர்கள் அதை சாப்பிடவில்லையா?
380
00:21:47,639 --> 00:21:50,142
அதற்குக் காரணம் ரொட்டி மட்டுமே
சாப்பாடு செய்ய மாட்டேன்.
381
00:21:50,767 --> 00:21:56,106
உங்களுக்கு ஒரு முக்கிய உணவு, இறைச்சி மற்றும் காய்கறிகள் தேவை
நன்கு சீரான உணவுக்காக.
382
00:21:56,189 --> 00:22:00,193
நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று உங்கள் தந்தை விரும்பினார்
மற்ற உணவுகள் தயாராகும் வரை.
383
00:22:00,277 --> 00:22:01,611
ஏய்! என்ன சொல்கிறாய்?!
384
00:22:01,695 --> 00:22:04,906
சரியாக. அவர் உறுதியளித்தார்
ஒரு இரவு தங்குவதற்கு
385
00:22:04,990 --> 00:22:06,783
நமது காய்கறிகளுக்கு ஈடாக.
386
00:22:07,659 --> 00:22:10,579
உங்கள் தந்தை யாரோ
வாக்குறுதிகளை மீற முடியாதவர்.
387
00:22:15,167 --> 00:22:18,211
ஏய்! அவர்களுக்கு சீரற்ற உணவுகளை உருவாக்குங்கள்!
388
00:22:24,926 --> 00:22:26,219
புதிதாக எடுக்கப்பட்ட சுண்டவைத்த முட்டைக்கோஸ்
389
00:22:26,303 --> 00:22:28,138
இங்கே! தயார்!
390
00:22:29,431 --> 00:22:30,348
- சாப்பிடு!
- சரி.
391
00:22:30,432 --> 00:22:31,433
நன்றி.
392
00:22:39,441 --> 00:22:40,692
நான்-நன்றாக இருக்கிறது!
393
00:22:41,401 --> 00:22:42,235
மிகவும் காரமான!
394
00:22:42,319 --> 00:22:44,821
இது காரமாகவும் சுவையாகவும் இருக்கிறது!
395
00:22:44,905 --> 00:22:47,741
இது அதே பொருட்களால் செய்யப்படுகிறது
சென்ஷியின் சுண்டவைத்த முட்டைக்கோஸ் போல,
396
00:22:47,824 --> 00:22:49,993
ஆனால் இது முற்றிலும் மாறுபட்ட உணவு.
397
00:22:50,952 --> 00:22:53,663
கொள்ளையடிக்கிறது என்றேன்
உன்னால் செய்ய முடிந்த ஒரே விஷயம்,
398
00:22:53,747 --> 00:22:55,207
ஆனால் orcs மிகவும் கண்ணியமானதாக இருக்கும்.
399
00:22:56,208 --> 00:22:57,167
வாயை மூடு.
400
00:22:58,210 --> 00:22:59,377
உம்...
401
00:22:59,961 --> 00:23:03,256
நான் ஏன் முயற்சி செய்கிறேன் என்று கேட்டீர்கள்
நிலவறையின் ஆழத்தை அடைய வேண்டும்.
402
00:23:03,965 --> 00:23:06,301
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் சகோதரி
சிவப்பு டிராகனால் உண்ணப்பட்டது.
403
00:23:06,885 --> 00:23:08,678
அதனால்தான் நான் டிராகனைப் பின்தொடர்கிறேன்.
404
00:23:09,888 --> 00:23:13,892
எங்கே இருக்கிறது என்று சொன்னால்,
சிவப்பு டிராகனை தோற்கடிப்போம்.
405
00:23:14,476 --> 00:23:17,270
உங்கள் தீர்வில் நாங்கள் ஈடுபட மாட்டோம்.
406
00:23:22,442 --> 00:23:23,610
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
407
00:23:28,782 --> 00:23:30,826
ஏய், எனக்கு ஒரு வரைபடத்தை கொண்டு வா.
408
00:23:30,909 --> 00:23:31,743
கிடைத்தது.
409
00:23:32,869 --> 00:23:34,830
இதன் கீழ் இரண்டு தளங்கள் உள்ளன.
410
00:23:34,913 --> 00:23:37,332
கடைசியாக நான் அதைப் பார்த்தேன், அது சுற்றி இருந்தது
மேற்கு குடியிருப்பு பகுதி.
411
00:23:38,333 --> 00:23:39,292
நன்றி.
412
00:23:44,965 --> 00:23:47,968
இனிமேல்,
சாத்தியம் பற்றி யோசிப்பேன்
413
00:23:48,051 --> 00:23:50,137
நான் அதை ஆராயும்போது இந்த நிலவறையைப் பெறுவது.
414
00:23:51,221 --> 00:23:54,099
ஒரு பையனை கற்பனை செய்வது கடினம்
ஓர் ஓர்க் மூலம் பிடிக்கப்படுபவர்
415
00:23:54,182 --> 00:23:55,976
மற்றும் ரொட்டி சுடுவது ராஜாவாகும்.
416
00:23:57,227 --> 00:23:59,396
{\an8}ஆனால் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
417
00:24:00,897 --> 00:24:02,023
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
418
00:24:06,611 --> 00:24:09,948
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த முட்டைக்கோஸ்
ஒரு கோலத்தின் பின்புறத்தில் வளர்க்கப்பட்டது.
419
00:24:14,327 --> 00:24:17,664
மக்கள் மாறுபட்ட பார்வைகளைக் கொண்டிருந்தாலும்,
அவர்கள் அனைவரும் பசியை அனுபவிக்கிறார்கள்.
420
00:24:20,584 --> 00:24:25,172
இது நிலவறை உணவாக மட்டுமே இருக்கலாம்,
ஆனால் அது இன்னும் நிலவறை உணவு.
421
00:25:52,801 --> 00:25:56,930
{\an8}துணைத் தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: ஐ மாட்சுவோகா